Je danse car je me méfie des mots

Kaori Ito

60 minutes

2015

France/ Suisse

Partenariat désormais historique, L’Octogone-Théâtre de Pully et Les Printemps de Sévelin accueille cette année, la chorégraphe japonaise Kaori Ito avec sa dernière création dans laquelle elle partage le plateau avec son père, sculpteur japonais de renom.

Pourquoi tu bois du café ? Pourquoi tu fumes ? Pourquoi tu ne vois plus tes enfants de l’autre famille ? Pourquoi quand tu travaillais comme gardien d’immeuble tu me cachais ton uniforme ? Pourquoi tu n’aimes pas mes copains ? Pourquoi tu écoutais de la musique grecque quand on était petit ?

A partir de ces questions parmi tant d’autres, la chorégraphe questionne ce que le temps, la distance géographique et culturelle ont fait de leur relation. Ainsi la danse devient l’élément de réponse, symbole du rapprochement idéal dépassant la communication par les mots.

This year, longstanding partners Octogone-Théâtre de Pully and Printemps de Sévelin welcome Japanese choreographer Kaori Ito to perform her latest creation in which she shares the stage with her own father, a renowned Japanese sculptor.

Why do you drink coffee? Why do you smoke? Why don’t you see the children from your previous family? Why did you hide your uniform from me when you were working as a caretaker? Why don’t you like my friends? Why did you listen to Greek music when we were kids?

Based on these and many others, the choreographer questions how time and geographical and cultural distance have transformed their relationship. Dance becomes part of the answer, a symbol of perfect reconciliation that is beyond words.

Texte, mise en scène et chorégraphie Kaori Ito

Dansé et créé par Kaori Ito (fille), Hiroshi Ito (père)

Assistant à la chorégraphie Gabriel Wong

Dramaturgie et Soutien à l'écriture Julien Mages

Scénographie Hiroshi Ito

Lumière Arno Veyrat

Musique Joan Cambon/ Alexis Gfeller

Regard extérieur Erhard Stiefel

Coaching acteur Jean-Yves Ruf

Costumes Duc Siegenthlaler (école de haute couture de Genève)

Production et diffusion Améla Alihodzic / Playtime et Thierry Tordjman / T&T Productions

Production Association Himé

Coproduction Le Théâtre Garonne scène européenne – Toulouse, Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – Scène nationale, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, La Ménagerie de verre – Paris, l’ADC de Genève – Suisse, Le Lieu Unique – Nantes, Le Klap Maison pour la danse – Marseille, L’Avant-Scène Cognac – Scène conventionnée, Le Channel – scène nationale de Calais et La Filature – Scène nationale de Mulhouse.

Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, La Ville de Genève, La Fondation Sasakawa, Arcadi Île-de-France, la SSA – société suisse des auteurs, Pro Helvetia, La Loterie Romande et La Fondation Ernst Gohner.

L’Association Himé reçoit le soutien de la Fondation BNP Paribas pour l’ensemble de ses projets.