Film Les Sirènes - Chant XII

Dans le film qu’il réalise ici, Philippe Saire s’approprie très librement le mythe de l’Odyssée d’Homère. Trois filles en fin de soirée, à l’instar des Sirènes, trompent leur impossible paix et la violence de cet impossible en se métamorphosant en naufrageuses. Elles nous entraînent dans la quiétude des flots. Ce court-métrage initie une série de travaux vidéo liés à des performances in situ et déclinant les « chants » de l’Odyssée d’Homère. La transposition qu’en a fait James Joyce dans Ulysse sert de modèle : les références à l’épopée sont transcrites dans un registre personnel et contemporain.

Preview of the film Le Silence des Sirènes presented by Cie Philippe Saire

In this film produced by Philippe Saire, the choreographer freely adapts the myth of Homer’s Odyssey. Three girls at the end of the night, like the sirens in the title, stave off their impossible harmony and the very fierceness of this impossibility by metamorphosing into castaways and dragging us into the peacefulness of the ocean. This short film initiates a series of video works related to in-situ performances that develop songs from Homer’s Odyssey. James Joyce’s transposition in Ulysses serves as a model: References to the epic are transcribed into a personal and contemporary register.

Direction et réalisation : Philippe Saire
Concept et chorégraphie : Philippe Saire
Chorégraphie en collaboration avec les interprètes : Kim Ceysens, Maëlle Desclaux, Maïté Jeannolin
Editing consultant & color grading: Bastien Genoux
Son : Denis Séchaud
Costumes: Isa Boucharlat
Make up: Elisabeth Péclard
Direction technique : Vincent Scalbert
Photographie : Gregory Batardon

Soutiens : Ville de Lausanne, Canton de Vaud, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Loterie Romande, Fondation de Famille Sandoz, Ernst Göhner Stiftung, Fondation Leenaards, Fondation Nestlé pour l’Art, Migros Pour-cent culturel, Lausanne Estivale
Partenaires : Sagrave, CGN, Jetée de la Compagnie.