Things that surround us

"Le monde que l’on crée dans son appartement. Le règne des objets. La dictature du rangement. Eternelle valse des possibles. La bouteille sur la table, le sac sur la chaise, le verre sur la bouteille. A moins que ce ne soit la bouteille sur la chaise, le sac au pied de la table et le verre dans le sac. La libre manipulation est-elle raison ? Non, si l’on considère l’absurde sisyphien, répond Things that surround us, astucieuse performance de Clément Layes qui débute par une liste de Perec et finit sur un ouragan." (Marie-Pierre Genecand, Le Temps)

Clément Layes et Public in Private continuent, ici, leur exploration de l’absurdité du quotidien et des objets qui nous accompagnent tous les jours… Ils construisent alors leur utopie… Et si les CHOSES classées dans un système délibérément choisi et ancré dans nos habitudes devenaient autres jusqu’à trouver une âme ? Une chose est sûre lorsqu’on commence à prêter attention à l’habituel, tout commence à gentiment se déglinguer… Et vous êtes loin d’imaginer (tout) ce qu’on peut faire avec des balais, une table et une bouteille en PET !

 The world one creates in one’s apartment. The way the object reigns. The tyranny of tidying. The infinity of possibilities. The bottle on the table, the bag on the chair, the glass on the bottle. Unless it is the bottle on the chair, the bag underneath the table and the glass in the bag. Does free manipulation equate to reason ? Not if one considers Sisyphean absurdity, replies Things That Surround Us, a clever performance piece by Clément Layes, which begins with a list in the style of Perec and ends with a storm. (Marie-Pierre Genecand, Le Temps)

www.publicinprivate.com